gert's _

2010年12月22日 星期三

考古學(Archaeology)

若要復原文物,你需要收集文物碎片。你可以在地圖上顯示的挖掘場中找到碎片。當你抵達一個挖掘場後,使用勘查技能。你的勘查工具會顯示碎片埋藏的約略方向和距離。你可以在挖掘場收集碎片三次,然後就必須前往新的挖掘場。等你收集到足夠的碎片後,你就能辨識出一個文物,並對艾澤拉斯的過去得到進一步的了解。祝你尋寶愉快!

To recover artifacts, you need to collect artifact fragments. Fragments are found in digsites visible on your map. When you reach a dig site, use the Survey ability. Your survey tool will indicate the approximate direction and distance to the cache of fragments. You can collect fragments three times in a dig site before you need to move to a new digsite. Once you have enough fragments, you can solve an artifact to learn a little more about Azeroth's past. Happy hunting!


化石(Fossil)

化石是遠古時期保存下來的動物或植物的遺骸。通常活體組織會被礦物質所取代,保存成生物原始的形態。

Fossils are the preserved remains of animals or plants from the ancient past. Typically the living tissues are replaced with minerals that preserve the form of the original organism.

碎片需求量物品法術ItemSpell
31[黑色三葉蟲][黑色三葉蟲][Black Trilobite][Black Trilobite]
25[保存完整的蕨類][保存完整的蕨類][Beautiful Preserved Fern][Beautiful Preserved Fern]
85[化石小迅猛龍][化石小迅猛龍][Fossilized Hatchling][Fossilized Hatchling]
35[彎曲的菊石殼][彎曲的菊石殼][Twisted Ammonite Shell][Twisted Ammonite Shell]
35[魔暴龍牙齒][魔暴龍牙齒][Devilsaur Tooth][Devilsaur Tooth]
35[封有昆蟲的琥珀][封有昆蟲的琥珀][Insect in Amber][Insect in Amber]
35[古老鯊魚下顎][古老鯊魚下顎][Ancient Shark Jaws][Ancient Shark Jaws]
33[羽毛迅猛龍臂][羽毛迅猛龍臂][Feathered Raptor Arm][Feathered Raptor Arm]
35[兇惡古魚][兇惡古魚][Vicious Ancient Fish][Vicious Ancient Fish]
100[化石迅猛龍][化石迅猛龍][Fossilized Raptor][Fossilized Raptor]
45[元龍骷髏][元龍骷髏][Proto-Drake Skeleton][Proto-Drake Skeleton]
45[海怪觸手化石][海怪觸手化石][Imprint of a Kraken Tentacle][Imprint of a Kraken Tentacle]
30[石化木裂片][石化木裂片][Shard of Petrified Wood][Shard of Petrified Wood]
35[怪異絲絨蟲][怪異絲絨蟲][Strange Velvet Worm][Strange Velvet Worm]
150[絕種龜殼][絕種龜殼][Extinct Turtle Shell][Extinct Turtle Shell]
100[古老的琥珀][古老的琥珀][Ancient Amber][Ancient Amber]
120[翼手龍寶寶][翼手龍寶寶][Pterrordax Hatchling][Pterrordax Hatchling]

托維爾(Tol'vir)

托維爾原本是由泰坦們創造出來守護奧丹姆秘密的石巨人。他們擁有貓科動物的下半身和頭,以及人類的軀幹。如許多其他泰坦創造出的產物一樣,托維爾屈服於血肉詛咒之下。如今存在著三個不同的部族,分別是蘭姆卡韓、奧爾希斯(瀕臨滅絕),以及奈斐賽特。而其中奈斐賽特部族則已與死亡之翼結為同盟,以重獲托維爾之石身。

The tol'vir were originally stone constructs created by the titans to safeguard the secrets of Uldum. They possess feline lower bodies and heads as well as human torsos. Like many other titan creations, the tol'vir succumbed to the curse of flesh. Three tribes exist in the present day: Ramkahen, Orsis (nearly wiped out) and Neferset. The latter tribe has allied with Deathwing in order to regain the tol'vir's stone form.

碎片需求量物品法術ItemSpell
45[沙之堡][沙之堡][Castle of Sand][Castle of Sand]
45[翡翠眼珠的小貓雕像][翡翠眼珠的小貓雕像][Cat Statue with Emerald Eyes][Cat Statue with Emerald Eyes]
45[滑石甲蟲項鍊][滑石甲蟲項鍊][Soapstone Scarab Necklace][Soapstone Scarab Necklace]
45[小片綠洲馬賽克工藝][小片綠洲馬賽克工藝][Tiny Oasis Mosaic][Tiny Oasis Mosaic]
45[紋刻彎刀握柄][紋刻彎刀握柄][Engraved Scimitar Hilt][Engraved Scimitar Hilt]
45[臟器罈][臟器罈][Canopic Jar][Canopic Jar]
45[沙漠宮殿草圖][沙漠宮殿草圖][Sketch of a Desert Palace][Sketch of a Desert Palace]
150[蠕行的爪子][蠕行的爪子][Crawling Claw][Crawling Claw]
150[安姆內法杖][安姆內法杖][Staff of Ammunae][Staff of Ammunae]
150[甲蟲風暴墜飾][甲蟲風暴墜飾][Pendant of the Scarab Storm][Pendant of the Scarab Storm]
150[阿茲亞基權杖][阿茲亞基權杖][Scepter of Azj'Aqir][Scepter of Azj'Aqir]
150[西羅科彎刀][西羅科彎刀][Scimitar of the Sirocco][Scimitar of the Sirocco]
150[年少皇帝之戒][年少皇帝之戒][Ring of the Boy Emperor][Ring of the Boy Emperor]

夜精靈(Night Elf)

卡多雷是艾澤拉斯最古老的種族之一。在他們的歷史中最為黑暗的時期,是發生在當最高階的精靈貴族,又名奎爾多雷,因釋放危險的魔法而將燃燒軍團帶到了這個世界,最終導致了無數的傷亡。

The kaldorei are one of the most ancient races of Azeroth. One of the darkest moments in their history occurred when the quel'dorei, or Highborne - the highest caste of elven nobility - unleashed dangerous magic that brought the Burning Legion into the world and resulted in countless deaths.

碎片需求量物品法術ItemSpell
30[精靈貴族精品盒][精靈貴族精品盒][Highborne Pyxis][Highborne Pyxis]
30[象牙嵌飾頭冠][象牙嵌飾頭冠][Inlaid Ivory Comb][Inlaid Ivory Comb]
30[令人羞恥的絲質睡衣][令人羞恥的絲質睡衣][Scandalous Silk Nightgown][Scandalous Silk Nightgown]
35[鹿角披風扣][鹿角披風扣][Cloak Clasp with Antlers][Cloak Clasp with Antlers]
35[埃德薩拉斯錢幣][埃德薩拉斯錢幣][Coin from Eldre'Thalas][Coin from Eldre'Thalas]
35[碎裂的旋刃][碎裂的旋刃][Shattered Glaive][Shattered Glaive]
35[綠龍戒指][綠龍戒指][Green Dragon Ring][Green Dragon Ring]
35[卡多雷雙耳瓶][卡多雷雙耳瓶][Kaldorei Amphora][Kaldorei Amphora]
35[孔雀石銀飾髮夾][孔雀石銀飾髮夾][Hairpin of Silver and Malachite][Hairpin of Silver and Malachite]
35[精緻的音樂盒][精緻的音樂盒][Delicate Music Box][Delicate Music Box]
100[精靈貴族靈魂之鏡][精靈貴族靈魂之鏡][Highborne Soul Mirror][Highborne Soul Mirror]
100[德魯伊和牧師的雕像組合][德魯伊和牧師的雕像組合][Druid and Priest Statue Set][Druid and Priest Statue Set]
35[粉紅小珍珠串][粉紅小珍珠串][String of Small Pink Pearls][String of Small Pink Pearls]
34[一箱玻璃小動物][一箱玻璃小動物][Chest of Tiny Glass Animals][Chest of Tiny Glass Animals]
35[破裂的水晶瓶][破裂的水晶瓶][Cracked Crystal Vial][Cracked Crystal Vial]
35[薩維斯權杖][薩維斯權杖][Scepter of Xavius][Scepter of Xavius]
98[卡多雷風鈴][卡多雷風鈴][Kaldorei Wind Chimes][Kaldorei Wind Chimes]
100[艾薩拉女王的晨衣][艾薩拉女王的晨衣][Queen Azshara's Dressing Gown][Queen Azshara's Dressing Gown]
150[泰蘭妲珍愛的娃娃][泰蘭妲珍愛的娃娃][Tyrande's Favorite Doll][Tyrande's Favorite Doll]
150[變形之骨][變形之骨][Bones of Transformation][Bones of Transformation]
45[百法師項鍊][百法師項鍊][Carcanet of the Hundred Magi][Carcanet of the Hundred Magi]
45[銀色卷軸匣][銀色卷軸匣][Silver Scroll Case][Silver Scroll Case]
45[陰影月牙刃][陰影月牙刃][Umbra Crescent][Umbra Crescent]
150[幽光護符][幽光護符][Wisp Amulet][Wisp Amulet]
30[伊露恩墜飾項鍊][伊露恩墜飾項鍊][Necklace with Elune Pendant][Necklace with Elune Pendant]

奈幽(Nerubian)

奈幽蟲族源於一個名為亞基的古老種族,大約有半數的蟲族在經歷與食人妖之間永無止盡的戰爭後,遷徙到遙遠的北方。在北裂境的地底下,他們建立起巨大的城市,傳奇般的阿茲歐-奈幽。巫妖王的到來使得這個邪惡的奈幽種族受到殘酷的打擊,許多蜘蛛形生物被轉化成天譴軍,而其他生物則被逼的不得不深深地藏匿起來。

The nerubians are descended from an ancient race known as the aqir, roughly half of which migrated far to the north after continual warfare with the trolls. There they founded a gigantic city-state below Northrend, the legendary Azjol-Nerub. The arrival of the Lich King was brutally hard on the wicked nerubian race, with many of the spiderlike creatures converted to the Scourge and others driven deep into hiding.

碎片需求量物品法術ItemSpell
45[蜘蛛日晷][蜘蛛日晷][Spidery Sundial][Spidery Sundial]
45[奈札兒阿茲瑞特權杖][奈札兒阿茲瑞特權杖][Scepter of Nerzar'Azret][Scepter of Nerzar'Azret]
45[感染的紅寶石戒指][感染的紅寶石戒指][Infested Ruby Ring][Infested Ruby Ring]
45[恐怖的心臟盒][恐怖的心臟盒][Gruesome Heart Box][Gruesome Heart Box]
45[六爪飛簷][六爪飛簷][Six Clawed Cornice][Six Clawed Cornice]
45[一大瓶蟄猛巨蟲血液][一大瓶蟄猛巨蟲血液][Ewer of Jormungar Blood][Ewer of Jormungar Blood]
45[輔臣的潦草紙條][輔臣的潦草紙條][Vizier's Scrawled Streamer][Vizier's Scrawled Streamer]
140[上古之神的祝福][上古之神的祝福][Blessing of the Old God][Blessing of the Old God]
140[尤格薩倫的解謎箱][尤格薩倫的解謎箱][Puzzle Box of Yogg-Saron][Puzzle Box of Yogg-Saron]

食人妖(Troll)

贊達拉部族是已知歷史最古老的食人妖部族,其他所有的食人妖都是源自於他們。贊達拉被視作是所有食人妖中地位最崇高的祭司階級,他們朝夕不倦、不停地記錄和保存食人妖的社會與傳統。從贊達拉分裂出的眾多部族中,以古拉巴什和阿曼尼這兩支部族最為強盛。

The earliest known trolls belonged to the Zandalar tribe, from which all other trolls are descended. The Zandalari were regarded as an overarching priest caste for all trolls and worked tirelessly to record and preserve troll society and traditions. Of the many tribes that split off from the Zandalari, the two most dominant were the Gurubashi and Amani.

碎片需求量物品法術ItemSpell
27[贊達拉巫毒人偶][贊達拉巫毒人偶][Zandalari Voodoo Doll][Zandalari Voodoo Doll]
30[希爾雷克神像][希爾雷克神像][Fetish of Hir'eek][Fetish of Hir'eek]
32[蜥蜴之足符咒][蜥蜴之足符咒][Lizard Foot Charm][Lizard Foot Charm]
35[鑲有紅寶石雙眼的玉蛇][鑲有紅寶石雙眼的玉蛇][Jade Asp with Ruby Eyes][Jade Asp with Ruby Eyes]
34[羽狀黃金耳環][羽狀黃金耳環][Feathered Gold Earring][Feathered Gold Earring]
35[恐怖的燃棘塑像][恐怖的燃棘塑像][Eerie Hakkari Idol][Eerie Hakkari Idol]
35[朱砂寶石][朱砂寶石][Cinnabar Bijou][Cinnabar Bijou]
35[顱型花盆][顱型花盆][Skull-Shaped Planter][Skull-Shaped Planter]
35[碧玉錢幣手鐲][碧玉錢幣手鐲][Bracelet of Jade and Coins][Bracelet of Jade and Coins]
35[加茲瑞拉刻像][加茲瑞拉刻像][Gahz'rilla Figurine][Gahz'rilla Figurine]
35[阿塔萊權杖][阿塔萊權杖][Atal'ai Scepter][Atal'ai Scepter]
35[塞有金質填充物的牙齒][塞有金質填充物的牙齒][Tooth with Gold Filling][Tooth with Gold Filling]
35[德拉克瑞祭儀之刀][德拉克瑞祭儀之刀][Drakkari Sacrificial Knife][Drakkari Sacrificial Knife]
150[辛洛斯,諸界毀滅者][辛洛斯,諸界毀滅者][Zin'rokh, Destroyer of Worlds][Zin'rokh, Destroyer of Worlds]
32[精緻血頂族晚餐器皿][精緻血頂族晚餐器皿][Fine Bloodscalp Dinnerware][Fine Bloodscalp Dinnerware]
100[作祟戰鼓][作祟戰鼓][Haunted War Drum][Haunted War Drum]
100[巫毒刻像][巫毒刻像][Voodoo Figurine][Voodoo Figurine]

矮人(Dwarf)

鐵爐堡的矮人原本是由三個部族所組成的,分別是銅鬚氏族、蠻錘氏族和黑鐵氏族。在經歷了矮人內戰後,銅鬚氏族控制了鐵爐堡,蠻錘氏族最後退到了辛特蘭和暮光高地。而黑鐵氏族則遷徙到赤脊山與燃燒平原之間,棲息於黑石山的暗影之中。

The dwarves of Ironforge were originally composed of three clans: the Bronzebeards, the Wildhammers and the Dark Irons. As the result of a civil war, the Bronzebeards were left in control of the city of Ironforge while the Wildhammers eventually retreated to the Hinterlands and Twilight Highlands. The Dark Iron dwarves came to dwell in between the Redridge Mountains and the Burning Steppes, in the shadow of Blackrock Mountain.

碎片需求量物品法術ItemSpell
35[白鑞酒杯][白鑞酒杯][Pewter Drinking Cup][Pewter Drinking Cup]
35[陶製骨灰罈][陶製骨灰罈][Ceramic Funeral Urn][Ceramic Funeral Urn]
30[磨損的狩獵小刀][磨損的狩獵小刀][Worn Hunting Knife][Worn Hunting Knife]
32[骨製遊戲骰子][骨製遊戲骰子][Bone Gaming Dice][Bone Gaming Dice]
35[石獅鷲獸][石獅鷲獸][Stone Gryphon][Stone Gryphon]
34[銀色頸部飾環][銀色頸部飾環][Silver Neck Torc][Silver Neck Torc]
28[木製哨子][木製哨子][Wooden Whistle][Wooden Whistle]
34[安威瑪紋飾腰帶扣環][安威瑪紋飾腰帶扣環][Belt Buckle with Anvilmar Crest][Belt Buckle with Anvilmar Crest]
34[火拳的寶石酒杯][火拳的寶石酒杯][Moltenfist's Jeweled Goblet][Moltenfist's Jeweled Goblet]
35[『救贖者』圖納迪爾之紋刻劍][『救贖者』圖納迪爾之紋刻劍][Notched Sword of Tunadil the Redeemer][Notched Sword of Tunadil the Redeemer]
35[奇特的叩門環][奇特的叩門環][Bodacious Door Knocker][Bodacious Door Knocker]
34[渦紋鞋跟][渦紋鞋跟][Boot Heel with Scrollwork][Boot Heel with Scrollwork]
35[黃金夜壺][黃金夜壺][Golden Chamber Pot][Golden Chamber Pot]
35[核錘翼盔][核錘翼盔][Winged Helm of the Corehammer][Winged Helm of the Corehammer]
36[鐵星的石化盾牌][鐵星的石化盾牌][Ironstar's Petrified Shield][Ironstar's Petrified Shield]
35[荷魯茲·滅鴉的凹陷盾牌][荷魯茲·滅鴉的凹陷盾牌][Dented Shield of Horuz Killcrow][Dented Shield of Horuz Killcrow]
35[暗影牧師阿努德之焦灼法杖][暗影牧師阿努德之焦灼法杖][Scorched Staff of Shadow Priest Anund][Scorched Staff of Shadow Priest Anund]
35[卡爾加·刺肋的權杖][卡爾加·刺肋的權杖][Scepter of Charlga Razorflank][Scepter of Charlga Razorflank]
35[安格弗秘銀項鍊][安格弗秘銀項鍊][Mithril Chain of Angerforge][Mithril Chain of Angerforge]
35[影爐骷髏法杖][影爐骷髏法杖][Skull Staff of Shadowforge][Skull Staff of Shadowforge]
100[發條地精][發條地精][Clockwork Gnome][Clockwork Gnome]
100[山脈之王的酒杯][山脈之王的酒杯][Chalice of the Mountain Kings][Chalice of the Mountain Kings]
45[考爾銀色波刃劍][考爾銀色波刃劍][Silver Kris of Korl][Silver Kris of Korl]
45[燃眼戰槌][燃眼戰槌][Warmaul of Burningeye][Warmaul of Burningeye]
45[鐵怒尖刺護手][鐵怒尖刺護手][Spiked Gauntlets of Anvilrage][Spiked Gauntlets of Anvilrage]
45[柔伊女皇之語][柔伊女皇之語][Word of Empress Zoe][Word of Empress Zoe]
45[銅鬚權杖][銅鬚權杖][Scepter of Bronzebeard][Scepter of Bronzebeard]
150[旅店老闆的女兒][旅店老闆的女兒][The Innkeeper's Daughter][The Innkeeper's Daughter]
150[巫士族長索瑞森法杖][巫士族長索瑞森法杖][Staff of the Sorceror-Thane Thaurissan][Staff of the Sorceror-Thane Thaurissan]
45[弗蘭克羅恩·鑄鐵的煙斗][弗蘭克羅恩·鑄鐵的煙斗][Pipe of Franclorn Forgewright][Pipe of Franclorn Forgewright]
30[矮人嬰兒襪][矮人嬰兒襪][Dwarven Baby Socks][Dwarven Baby Socks]

維酷族(Vrykul)

維酷人是北裂境中凜風峽灣本地的巨人戰士。他們與大海以及原始元龍的關係密切。有許多維酷人後來紛紛都被納入巫妖王的龐大軍隊之中。

The vrykul are a race of giant warriors native to the Howling Fjord in Northrend. They have a close affinity with the sea and with native proto-drakes. Many vrykul were absorbed into the vast armies of the Lich King.

碎片需求量物品法術ItemSpell
45[複雜的寶箱鑰匙][複雜的寶箱鑰匙][Intricate Treasure Chest Key][Intricate Treasure Chest Key]
130[尼弗瓦鉤斧][尼弗瓦鉤斧][Nifflevar Bearded Axe][Nifflevar Bearded Axe]
45[撒克遜砍刀][撒克遜砍刀][Scramseax][Scramseax]
45[燧石生火杖][燧石生火杖][Flint Striker][Flint Striker]
45[尖牙披風飾針][尖牙披風飾針][Fanged Cloak Pin][Fanged Cloak Pin]
45[帶刺項鍊][帶刺項鍊][Thorned Necklace][Thorned Necklace]
100[維酷角杯][維酷角杯][Vrykyl Drinking Horn][Vrykyl Drinking Horn]

德萊尼(Draenei)

德萊尼原本是埃雷達爾族,但為了逃離燃燒軍團的魔爪而逃到了德拉諾世界定居,並在該地碰上獸人。當血精靈出現時,他們再度展開逃亡。這回他們逃到了艾澤拉斯,並在這裡加入聯盟的陣營。

The draenei were originally eredar who fled from the Burning Legion and settled on the world of Draenor, where they came into contact with the orcs. When the blood elves arrived, many draenei fled again, this time coming to Azeroth, where they joined the Alliance.

碎片需求量物品法術ItemSpell
45[金鈴鐺足環][金鈴鐺足環][Anklet with Golden Bells][Anklet with Golden Bells]
45[雕刻的奇木豎琴][雕刻的奇木豎琴][Carved Harp of Exotic Wood][Carved Harp of Exotic Wood]
46[奇怪的銀色紙鎮][奇怪的銀色紙鎮][Strange Silver Paperweight][Strange Silver Paperweight]
46[納斯雷茲姆權杖][納斯雷茲姆權杖][Scepter of the Nathrezim][Scepter of the Nathrezim]
46[巴洛克劍鞘][巴洛克劍鞘][Baroque Sword Scabbard][Baroque Sword Scabbard]
44[精緻水晶燭臺][精緻水晶燭臺][Fine Crystal Candleabra][Fine Crystal Candleabra]
45[莊嚴的肖像][莊嚴的肖像][Dignified Portrait][Dignified Portrait]
124[那魯的降臨][那魯的降臨][Arrival of the Naaru][Arrival of the Naaru]
130[阿古斯最後的聖物][阿古斯最後的聖物][The Last Relic of Argus][The Last Relic of Argus]
45[鍍造過的伊萊克刺棒][鍍造過的伊萊克刺棒][Plated Elekk Goad][Plated Elekk Goad]

獸人(Orc)

艾澤拉斯的獸人原本居住在德拉諾世界,這個世界是擁有最多上古獸人文物的地方。起初,獸人是個愛好和平的種族,但後來在燃燒軍團的影響下變成了一群無比殘暴的野蠻人。獸人們通過黑暗之門來到了艾澤拉斯,與聯盟進行過兩次火光衝天、驚天動地的大戰,而第三次大戰看似一觸即發。

The orcs of Azeroth originally inhabited the world of Draenor, the source of most of these ancient orcish artifacts. At first, orcs were a largely peaceful people, but they turned to outright barbarity under the influence of the Burning Legion. The orcs arrived in Azeroth through the Dark Portal and fought against the Alliance in two wars. Another may be on the horizon.

碎片需求量物品法術ItemSpell
45[小銅蠍][小銅蠍][Tiny Bronze Scorpion][Tiny Bronze Scorpion]
45[石衛士姆拉格之槌][石衛士姆拉格之槌][Maul of Stone Guard Mur'og][Maul of Stone Guard Mur'og]
45[灰色的蠟燭殘柱][灰色的蠟燭殘柱][Gray Candle Stud][Gray Candle Stud]
45[生鏽的牛排刀][生鏽的牛排刀][Rusted Steak Knife][Rusted Steak Knife]
45[耐克魯斯·碎顱者的權杖][耐克魯斯·碎顱者的權杖][Scepter of Nekros Skullcrusher][Scepter of Nekros Skullcrusher]
45[兇猛狼型刻像][兇猛狼型刻像][Fierce Wolf Figurine][Fierce Wolf Figurine]
45[惡魔之鞭][惡魔之鞭][Fiendish Whip][Fiendish Whip]
45[釉面黏土磚瓦][釉面黏土磚瓦][Tile of Glazed Clay][Tile of Glazed Clay]
45[顱骨酒杯][顱骨酒杯][Skull Drinking Cup][Skull Drinking Cup]
130[薩滿始祖的頭飾][薩滿始祖的頭飾][Headdress of the First Shaman][Headdress of the First Shaman]


Reference: wowhead, wowbox.