若要復原文物，你需要收集文物碎片。你可以在地圖上顯示的挖掘場中找到碎片。當你抵達一個挖掘場後，使用勘查技能。你的勘查工具會顯示碎片埋藏的約略方向和距離。你可以在挖掘場收集碎片三次，然後就必須前往新的挖掘場。等你收集到足夠的碎片後，你就能辨識出一個文物，並對艾澤拉斯的過去得到進一步的了解。祝你尋寶愉快！
To recover artifacts, you need to collect artifact fragments. Fragments are found in digsites visible on your map. When you reach a dig site, use the Survey ability. Your survey tool will indicate the approximate direction and distance to the cache of fragments. You can collect fragments three times in a dig site before you need to move to a new digsite. Once you have enough fragments, you can solve an artifact to learn a little more about Azeroth's past. Happy hunting!
化石(Fossil)
化石是遠古時期保存下來的動物或植物的遺骸。通常活體組織會被礦物質所取代，保存成生物原始的形態。
Fossils are the preserved remains of animals or plants from the ancient past. Typically the living tissues are replaced with minerals that preserve the form of the original organism.
托維爾(Tol'vir)
托維爾原本是由泰坦們創造出來守護奧丹姆秘密的石巨人。他們擁有貓科動物的下半身和頭，以及人類的軀幹。如許多其他泰坦創造出的產物一樣，托維爾屈服於血肉詛咒之下。如今存在著三個不同的部族，分別是蘭姆卡韓、奧爾希斯（瀕臨滅絕），以及奈斐賽特。而其中奈斐賽特部族則已與死亡之翼結為同盟，以重獲托維爾之石身。
The tol'vir were originally stone constructs created by the titans to safeguard the secrets of Uldum. They possess feline lower bodies and heads as well as human torsos. Like many other titan creations, the tol'vir succumbed to the curse of flesh. Three tribes exist in the present day: Ramkahen, Orsis (nearly wiped out) and Neferset. The latter tribe has allied with Deathwing in order to regain the tol'vir's stone form.
夜精靈(Night Elf)
卡多雷是艾澤拉斯最古老的種族之一。在他們的歷史中最為黑暗的時期，是發生在當最高階的精靈貴族，又名奎爾多雷，因釋放危險的魔法而將燃燒軍團帶到了這個世界，最終導致了無數的傷亡。
The kaldorei are one of the most ancient races of Azeroth. One of the darkest moments in their history occurred when the quel'dorei, or Highborne - the highest caste of elven nobility - unleashed dangerous magic that brought the Burning Legion into the world and resulted in countless deaths.
奈幽(Nerubian)
奈幽蟲族源於一個名為亞基的古老種族，大約有半數的蟲族在經歷與食人妖之間永無止盡的戰爭後，遷徙到遙遠的北方。在北裂境的地底下，他們建立起巨大的城市，傳奇般的阿茲歐－奈幽。巫妖王的到來使得這個邪惡的奈幽種族受到殘酷的打擊，許多蜘蛛形生物被轉化成天譴軍，而其他生物則被逼的不得不深深地藏匿起來。
The nerubians are descended from an ancient race known as the aqir, roughly half of which migrated far to the north after continual warfare with the trolls. There they founded a gigantic city-state below Northrend, the legendary Azjol-Nerub. The arrival of the Lich King was brutally hard on the wicked nerubian race, with many of the spiderlike creatures converted to the Scourge and others driven deep into hiding.
食人妖(Troll)
贊達拉部族是已知歷史最古老的食人妖部族，其他所有的食人妖都是源自於他們。贊達拉被視作是所有食人妖中地位最崇高的祭司階級，他們朝夕不倦、不停地記錄和保存食人妖的社會與傳統。從贊達拉分裂出的眾多部族中，以古拉巴什和阿曼尼這兩支部族最為強盛。
The earliest known trolls belonged to the Zandalar tribe, from which all other trolls are descended. The Zandalari were regarded as an overarching priest caste for all trolls and worked tirelessly to record and preserve troll society and traditions. Of the many tribes that split off from the Zandalari, the two most dominant were the Gurubashi and Amani.
矮人(Dwarf)
鐵爐堡的矮人原本是由三個部族所組成的，分別是銅鬚氏族、蠻錘氏族和黑鐵氏族。在經歷了矮人內戰後，銅鬚氏族控制了鐵爐堡，蠻錘氏族最後退到了辛特蘭和暮光高地。而黑鐵氏族則遷徙到赤脊山與燃燒平原之間，棲息於黑石山的暗影之中。
The dwarves of Ironforge were originally composed of three clans: the Bronzebeards, the Wildhammers and the Dark Irons. As the result of a civil war, the Bronzebeards were left in control of the city of Ironforge while the Wildhammers eventually retreated to the Hinterlands and Twilight Highlands. The Dark Iron dwarves came to dwell in between the Redridge Mountains and the Burning Steppes, in the shadow of Blackrock Mountain.
維酷族(Vrykul)
維酷人是北裂境中凜風峽灣本地的巨人戰士。他們與大海以及原始元龍的關係密切。有許多維酷人後來紛紛都被納入巫妖王的龐大軍隊之中。
The vrykul are a race of giant warriors native to the Howling Fjord in Northrend. They have a close affinity with the sea and with native proto-drakes. Many vrykul were absorbed into the vast armies of the Lich King.
德萊尼(Draenei)
德萊尼原本是埃雷達爾族，但為了逃離燃燒軍團的魔爪而逃到了德拉諾世界定居，並在該地碰上獸人。當血精靈出現時，他們再度展開逃亡。這回他們逃到了艾澤拉斯，並在這裡加入聯盟的陣營。
The draenei were originally eredar who fled from the Burning Legion and settled on the world of Draenor, where they came into contact with the orcs. When the blood elves arrived, many draenei fled again, this time coming to Azeroth, where they joined the Alliance.
獸人(Orc)
艾澤拉斯的獸人原本居住在德拉諾世界，這個世界是擁有最多上古獸人文物的地方。起初，獸人是個愛好和平的種族，但後來在燃燒軍團的影響下變成了一群無比殘暴的野蠻人。獸人們通過黑暗之門來到了艾澤拉斯，與聯盟進行過兩次火光衝天、驚天動地的大戰，而第三次大戰看似一觸即發。
The orcs of Azeroth originally inhabited the world of Draenor, the source of most of these ancient orcish artifacts. At first, orcs were a largely peaceful people, but they turned to outright barbarity under the influence of the Burning Legion. The orcs arrived in Azeroth through the Dark Portal and fought against the Alliance in two wars. Another may be on the horizon.
Reference: wowhead, wowbox.
