2010年2月20日 星期六

貴族的輓歌(Lament of the Highborne)

精靈貴族的輓歌
LAMENT OF THE HIGHBORNE


"這本小書內含這首歌的歌詞"
"The small book contains the lyrics to the song."


簡譯版……
Loosely translated version...


以光之名,以日光之名,
血之後裔,
我們的敵人正在突破防線。
血之後裔,
以光之名,
血之後裔敗退了,
他們快突破防線了,
喔 血之後裔,
以日光之名。
血之後裔敗退了,
他們正在突破。
喔 血之後裔,
以日光之名。
太陽。
By the light, by the light of the sun,
Children of the blood,
Our enemies are breaking through.
Children of the blood,
By the light,
Failing children of the blood,
They are breaking through.
O children of the blood,
By the light of the sun.
Failing children of the blood,
They are breaking through.
O children of the blood,
By the light of the sun,
The sun.

薩拉斯版……
Thalassian version...


光,以太陽之光,
辛多雷,
他們衝破防線了。
辛多雷,
光,
辛多雷倒下了,
他們衝破防線了。
辛多雷,
以太陽之光。
辛多雷倒下了,
他們衝破防線了。
辛多雷,
以太陽之光,
以太陽之光。
Anar'alah, anar'alah belore,
Sin'dorei,
Shindu fallah na.
Sin'dorei,
Anar'alah,
Shindu sin'dorei,
Shindu fallah na.
Sin'dorei,
Anar'alah belore.
Shindu sin'dorei,
Shindu fallah na.
Sin'dorei,
Anar'alah belore,
Belore.

2010年2月10日 星期三

World of Logs

World of Logs - In-depth World of Warcraft Log Analysis
公會在WoL的網址:http://www.worldoflogs.com/guilds/42598/

如何使用?
  1. 設定戰鬥記錄的最大擷取範圍。在遊戲中輸入以下指令,然後重新啟動遊戲:
    /console SET CombatLogRangeParty "200"
    /console SET CombatLogRangePartyPet "200"
    /console SET CombatLogRangeFriendlyPlayers "200"
    /console SET CombatLogRangeFriendlyPlayersPets "200"
    /console SET CombatLogRangeHostilePlayers "200"
    /console SET CombatLogRangeHostilePlayersPets "200"
    /console SET CombatLogRangeCreature "200"
    /console SET CombatDeathLogRange "200"
  2. 設定完畢後,在戰鬥前輸入:
    /combatlog
    螢幕上會出現一行系統敘述,「戰鬥紀錄功能已經啟動。」,遊戲就會將戰鬥記錄儲存在
    ...\World of Warcraft\Logs\WoWCombatLog.txt
  3. 戰鬥完畢後,再一次輸入剛才的指令,螢幕上會出現一行系統敘述,「戰鬥紀錄功能已經停止。」,此時就可以準備將團隊的戰鬥紀錄傳上網站了。
  4. 進入WoL,然後點選右上角的「Sign in」進入登入頁面,鍵入帳號密碼後登入。
  5. 登入後,點選右上角的「Client」下載WoL客戶端java程式。下載完畢後執行。(若無法執行,至java網站取得軟體。)
  6. 第一次開啟,需要將帳號、密碼和遊戲的紀錄資料夾設定好。設定完畢,關閉設定視窗。接著可以看到三個大按鈕:
    Open a file: 開啟一個檔案。
    Open the WoW Log: 開啟WoWCombatLog.txt(如果上一步有設定的話)。
    Start a Live Report Session: 即時模式。
  7. 通常是使用「Open the WoW Log」來上傳戰鬥紀錄。按下按鈕後,會自動分析戰鬥記錄,完成後產生一個視窗,說明此份戰鬥紀錄的時間地點等等。視窗下方有一項「Activity & Range Selection」,可以選擇想要上傳的範圍(如果你沒有時間去將戰鬥記錄分段的話)。最後按下右下角的「Upload」上傳至WoL。