2010年6月1日 星期二

札拉贊恩之死(Zalazane's Fall)


Vol'jin: The Glory of the Darkspears


Most of Azeroth's savage trolls are infamous for their extreme hatred of other races, but the Darkspear tribe and its leader, Vol'jin, are an exception. Over the years, the Darkspears have proven to be invaluable members of the Horde. Vol'jin in particular is known to offer strategic advice to Warchief Thrall on a regular basis, and the cunning troll played a role in retaking the Undercity after it was overthrown by the rebel forces of Varimathras and Putress.


Yet for all of the tribe's accomplishments, the Darkspears are still plagued by a tragic history of exile. Long ago they were driven from Stranglethorn Vale's mainland by the more powerful trolls of the Gurubashi empire and then settled on a remote island. The Darkspears later sought refuge with the Horde when their isle was destroyed by a mysterious sea witch, and Thrall granted the trolls new lands on the Echo Isles off the coast of Durotar. Aside from a brief exodus when Daelin Proudmoore's fleet arrived to hunt down orcs, the Darkspears enjoyed relative stability until one of their own, Zalazane, drove his brethren from their latest home.


The witch doctor Zalazane had been one of the tribe's leading mystical instructors when he was inexplicably driven to insanity by the powers under his control. Utilizing dark magic, he enslaved many of his fellow tribespeople and amassed an army of mindless Darkspear trolls. Fearing that all of his tribe would come under Zalazane's sway, Vol'jin ordered the remaining free Darkspears to abandon the Echo Isles.


Vol'jin's Darkspears settled in nearby Sen'jin Village, which they have since used as a staging point to attack Zalazane. Over the years, members of the Horde looking to test their worth have braved the Echo Isles to confront Zalazane, and many of them even returned seemingly victorious with his severed head. These victories, however, proved to be nothing more than illusions created by the twisted witch doctor's dark magic. Days after these trophies were taken to Sen'jin Village, they reverted to their true forms: painted rocks and coconuts adorned with wooden tusks, or even the heads of Zalazane's enslaved trolls.


Despite these setbacks and his preoccupation with advising Thrall on Horde-related matters, Vol'jin has spent considerable time formulating a strategy to recapture the Echo Isles. Now he believes that the time to strike at Zalazane has come. As the Darkspear leader and his close allies Vanira and Champion Uru'zin await approval of their plan from the ancestral spirits, they have begun rounding up new troll recruits and staging reconnaissance missions to learn about Zalazane's minions.


Yet Vol'jin's trolls are short on forces, and the enslaved Darkspears on the Echo Isles outnumber them. The Darkspears are well-known for being among Azeroth's bravest combatants, however, and fortunately many non-trolls have expressed interest in assisting Vol'jin, perhaps hoping that restoring the Echo Isles will eventually bolster the Horde's strength.


Vol'jin is also aware of the strategic importance that a Darkspear homeland offers his allies, but he is motivated by more personal reasons. Zalazane's betrayal was an affront against Vol'jin's dream of a better life for his tribe, a destiny that his late father, Sen'jin, envisioned years ago. Only by retaking the Echo Isles will Vol'jin be able to honor his father and at long last secure a permanent homeland for the long-exiled Darkspear tribe.

Some says:
Darkspear Scout says: Zalazane got most of his hexed trolls hidden under de canopy in de big island.
Darkspear Scout says: He got a big army, an' he be piannin'
Vol'jin says: Thank ya, scout. Keep up da patrols. But for now, a rest is in order. Dismissed.

1.完美間諜(Da Perfect Spies)
Now, it would be foolish to go in blind 'ere, so I be creatin' some tiny spies to gather information for Vol'jin. He got to know what's goin' on over on de islands.

I could use da help, if you be feelin' up to it. I tell ya how it's done. First, ya gotta catch de frogs. Dey like to stay in de shade of da palm trees around Sen'jin.

Once ya have de frogs, bring 'em over here to my sentry totem an' attune dem to me sight.
2.起飛!放蛙!(Frogs Away!)
Wit de frogs ready to go, I be needin' ya to help me send 'em out to the isles.

On de eastern side of Sen'jin Village, ya can find Handler Marnlek. He be handlin' all the bats for Vol'jin's scouts and he can loan ya a bat to get ya out to de isles.

Take dis sack' o frogs with ya. I been askin' de spirits for guidance. Dey've sent smoke to show ya where I need de eyes most. While ridin' de bat, reach into de sack and toss de frogs toward de white smoke.

Handler Marnlek - If ya need a bat, ya come to da right place. I be handlin' all de bats for de scouts.
Player - Vanira told me to speak to you about borrowing a bat.

3.搜尋志願者(Trollin' For Volunteers)
Vol'jin has given me his war drums and put me in charge of trainin' da new recruits here. Only problem is we be short on new recruits.

Supposin' I loaned ya dis drum, would ya use it to sound de call to war on Vol'jin's behalf in Razor Hill? If ya could even inspire just a few trolls to join da cause, it would make a difference. Once ya've convinced dem to volunteer, bring dem back to me for trainin'. Go over an' talk to Handler Marnlek to de south. He can lend you a bat for de ride to Razor Hill.
Handler Marnlek - If ya need a bat, ya come to da right place. I be handlin' all de bats for de scouts.
Player - I need to get to Razor Hill to recruit on behalf of Vol'jin. May I borrow a bat?

Troll Volunteer says: Sign me up!
Troll Volunteer says: I'd be glad to help.
Troll Volunteer says: Just point me at de enemy!

Troll Volunteer says: Ready to take de fight to Zalazane.
Troll Volunteer says: When does de trainin' start?
Troll Volunteer says: Ready to fight beside Vol'jin!
Troll Volunteer says: Reportin' for duty.
Troll Volunteer says: New troll here!

4.虎群仕女(Lady Of Da Tigers)
Remember de frogs ya made into me eyes and ears? Well, dey've found somethin' interestin'.

On an island to de southeast, dey've spied a tiger even de other cats seem to fear. Dis tiger, I've never seen anythin' like it.

It hunts wit' da instincts of a cat, but de mind of a person. It could be a powerful spirit and a strong ally.

I'll be callin' down the spirit o' the tiger upon ya. Use its gifts to locate this cat and challenge it. See if ya can win its aid in our battle for the isles.

Vanira says: O spirit of de tigers, lend <name> your power and help us find de answers we seek!

Zen'tabra says: Dat be enough for now!
Zen'tabra says: Don't be lookin' so surprised. Your shaman friend has sharp eyes, or should I say, sharp frogs.
Zen'tabra says: My kind, da druids, we been layin' low for some time now. We been waitin' to see when an' if Vol'jin might return.
Zen'tabra says: Now dat it looks like de Darkspear be returnin' to these isles, maybe de time has come for us to reveal ourselves.
Zen'tabra says: Go back to Vol'jin an' tell him dis: Zen'tabra stands ready to help him in de coming battle.

5.眾魂之舞(Dance Of De Spirits)
De time has come to start thinkin' about when to make our move. Champion Uru'zin tells me his men be ready. You and Vanira done good work gatherin' information on de enemy and findin' us new allies.

Now, we read de omens. We find out when to launch de attack.

Find Witch Doctor Hez'tok near the circle of ritual dancers. He be startin' de ritual as soon as ya be ready.

Witch Doctor Hez'tok - May de spirits guide ya, <class>.
Player - Let us consult the omens.

Witch Doctor Hez'tok says: Darkspears, we consult de spirits! Drummers, take your places!
Witch Doctor Hez'tok says: Spirits we be gathered here to ask your guidance.
Witch Doctor Hez'tok says: Our leader, Vol'jin, son of Sen'jin, issued de call to all Darkspears: reclaim de Echo Isles for our tribe.
Witch Doctor Hez'tok says: Spirits! I offer me own body to you! Speak thought me! Is de time right for mighty Vol'jin's undertalking? (Fire!)
(Many spirits fly to Witch Doctor Hez'tok's body.)
Voice of the Spirits says: De ancestors hear ya, Witch Doctor!
Voice of the Spirits says: Know dat your plans please us, Darkspears. De son of Sen'jin walks de right path.
Voice of the Spirits says: De task in front of ya will not be easy, but ya have our blessin'.
Voice of the Spirits says: Ya gave up your home an' ya gave up de loas of your ancestors when ya left de Echo Isles. Dey will not be pleased dat your been ignorin' dem.
Voice of the Spirits says: Ya must make amends wit' Bwonsamdi, de guardian of de dead, if ya hope to defeat Zalazane. It be de only way. Tell de son of Sen'jin dese things.
(Spirits go on.)
Witch Doctor Hez'tok says: De spirits have blessed us wit' an answer! De Echo Isles will be ours again!

6.開戰準備(Preparin' For Battle)
Vol'jin be gatherin' his gear and readyin' de warriors. He ask me to tell ya to meet with him an' Vanira on de island to de east.

From dere, he and de warriors will launch de attack on Zalazane. May de ancestors go wit' you, <name>. Without ya, dis campaign would only be a shadow of what it become. Speak to Handler Marnlek, just to de south, an' he give you a bat to fly out to de stagin' area.

Handler Marnlek - If ya need a bat, ya come to da right place. I be handlin' all de bats for de scouts.
Player - I am ready to take back the Echo Isles. Take me to the staging area!

Vol'jin - We'd be gettin' ready to take back da Echo Isles. Zalazane has been workin' his voodoo magic for some time, convincing folks dat he be dead and performing ancient dark rituals.

He knows we'd be coming, so we have make sure we be prepared.

Player - How do we do that?
Vol'jin - We require da help of allies on da islands.

Zen'tabra has been watching over da animals of de islands for some time now. We'd need her help and da help of da animal creature.

Bwonsamdi is a powerful loa dat controls de spirits of de dead on da islands. His blessing is crucial for our attack.

Once our allies have joined us, Zalazane and his army of mind-controled trolls will have no chance! Then, de Echo Isles will be de Darkspears!

7.札拉贊恩之死(Zalazane's Fall)
De time for battle is now! We'd be headin' ova to da islands soon, so you'd betta be ready.

Zalazane doesn't have much time left.

Vol'jin yells: Sons and daughters of de Darkspear! Friens of de tribe!
Vol'jin yells: We be gatherin' here, on de shores of Sen'jin Village, to be takin' BACK what is ours!
Vol'jin yells: Come, now! Join de liberation of de Echo Isles! Zalazane will FALL!
Vol'jin yells: We be gettin' ready to march to de Isles, an' FREE dem of Zalazane's wicked rule! Join me!
Vol'jin yells: Zalazane's time has come! De Darkspear will have a proper home again. Be ready!
Vol'jin says: You came, wise sista! De Darkspear be grateful.
Zen'tabra says: Of course, Son of Sen'jin. Zen'tabra always keep her word.
Vol'jin says: De time has come! Warrior of de Darkspear, make ready! Da Loa walk wit us! Are ya ready, Vanira, Zen'tabra?
Vanira says: De elements be walkin' wit us, too...
Zen'tabra says: ...as do de beasts of de Isles.
Vol'jin says: Den we go! First, to Bwonsamdi... if we gonna win dis, we need his mojo on our side.
(The party moves to a first isle.)
Vol'jin kneels at the skull pile and begins a chant.
(Bwonsamdi appears.)
Bwonsamdi yells: WHO BE STIRRIN'UP MY BONES? Dem's Bwonsamdi's charges, and not ta be touched!
Vol'jin yells: I be Vol'jin, Son of Sen'jin, here ta ask your aid, o great Bwonsamdi.
Bwonsamdi yells: I know who ya are, shadow hunter. An' I know what ya WANT. But what makes you tink I'm gonna help YOU? Ain't a wise ting, callin' me from the Other Side...
Vol'jin yells: I ain't askin' for me alone, Great Spirit, but on behalf of da Darkspear Tribe... on behalf of me PEOPLE.
Bwonsamdi yells: Darkspear... it been a long time since I heard de drums... since I drank de ritual offerings. I be watchin' over your dead, Vol'jin, and for NOTHIN'. Why have de Darkspear forsaken Bwonsamdi, eh?
Vol'jin yells: We were driven away, Great Spirit. Hexmaster Zalazane took de Isles from us... drove us mad, made us fight one another. De only trolls left in de Echo Isles are his mindless voodoo slaves.
Bwonsamdi yells: Zalazane...
Vol'jin yells: Aid us, Bwonsamdi! Help us regain our home! Return de Darkspear to de Isles and hear your drums again! Drink your ritual offerings once more! Dis, as de Son of Sen'jin, I swear.
Bwonsamdi yells: Hrmmm. Time ta see how bad ya want dis, shadow hunter. Time ta see if you be WORTHY.
(A battle errupts and the party emerges victorious.)
Bwonsamdi yells: Ya tink ya got what it takes ta face ME? Give up, shadow hunter!
(Bwonsamdi enters the fray.)
Bwonsamdi yells: ENOUGH! You got some BIG mojo, Vol'jin. maybe you worth helpin' after all...
Vol'jin yells: Not me, Great Spirit. Me TRIBE.
Bwonsamdi says: Go to de old village, across de water. Take it back. I'll help ya den.
(The party moves to the main isle. A battle errupts, Jun'do the Traitror is finally killed.)
Bwonsamdi yells: Spirits of de Darkspear... ARISE! Take up de ancient masks, take up de bloody spears... you be followin' VOL'JIN, now!
Bwonsamdi yells: Now GO! use me boon wisely.
Vol'jin says: Don' be underestimatin' Zalazane... he be a tricky foe, cunnin' and strong with de voodoo. Are ya ready? MOVE ON!
(The party reaches Zalazane's camp.)
Vol'jin yells: It be TIME, Hexmaster! De sons and daughters of de Darkspear have returned! We gonna drive you into de sea...
Zalazane yells: You ain't doin' nothin' of de sort, shadow hunter. De Echo Isles are MINE!
(Zalazane's hp down to 50%.)
Zalazane yells: Winess de power of me voodoo... you ain't leavin' dis island ALIVE!
(A battle errupts, the party emerges victorious and Zalazane flees. )
Zalazane yells: ha ha ha ha!
Vol'jin yells: We can't be lettin' him get away!
Zen'tabra yells: Der ain't no escapin' Zen'tabra. Not while he on dese islands.
Vol'jin yells: Den find him, wise one. Go!
(Zen'tabra transforms into a bat and flies away, then returns.)
Zen'tabra says: He be just west of here, workin' at some black magic.
Vol'jin says: Not for long. Time ta finish dis ting.
(The party moves to another isle.)
Vol'jin says: Give up, Zalazane. It be over, now.
Zalazane yells: You fool! I ain't runnin' away. I lured ya here ta kill ya wit' your own precious tribe!
(A battle errupts and the party emerges victorious.)
Zalazane yells: No matter! I can't be touched. No living ting can make its way trough dis barrier! Da Echo Isles be Zalazane's ta rule, shadow hunter! Now, and FOREVER!
Bwonsamdi yells: BWAH HAH HAH HAH HAH!
Zalazane yells: Who... who dat be?
Bwonsamdi yells: ZALAZANE. What you tikin' dat which be mine? De Darkspear dead are MY domain, sorcerer... and now you gonna be one of dem!
(Zalazane's shield is dispelled.)
Zalazane yells: No! No... NOOO!
(Zalazane explodes.)
Vol'jin says: A fittin' end for so foul a troll. Bwonsamdi; you have my tanks, and dat of all de Darkspear. We will continue to honor you, as is proper.
Bwonsamdi says: It'll be good to hear de Darkspear grums once more. You take care now, Son of Sen'jin. Bwonsamdi will be caitin' for ya... on de Other Side...
Vol'jin says: Time to return to de village. Time to rebuild our home... de Darkspear's home. Will you be stayin' wit' us, wise Zen'Tabra?
Zen'tabra says: me fate be entwined wit' yours now, Vol'jin, for good or for ill. I be stayin'.
(Now, a spell teleports player from Echo Isles to Sen'jin Village.)